N’ets client?

Introdueix les teves dades d’accés

 

Ets nou? Fes clic aquí.

¿Ets client?

Introdueix les teves dades d’accés

  Recordar contrasenya

¿No ets client?

Contacta amb nosaltres..

Fitxa del llibre
5%
¿Traductor o traductoide?

¿Traductor o traductoide?

Reflexiones en torno al uso de la inteligencia artificial en traducción literaria

Editor: Universidad de Valladolid
14,25 € 15,00 €
Estoc: Sí

  Termini de lliurament estimat:

24-72h

Seguretat GPSR Dades contacte de seguretat GPSR
Dades de l'article
ISBN:
978-84-1320-368-3
EAN:
9788413203683
Data:
24/2/2026
Idioma:
castellà
Format:
rústica
Mides:
170x240 mm
Pàgines:
204
Matèria:
Traducció
Any:
2025
Pes:
0 gr
Sinopsi
¿Traductor o traductoide?. El vertiginoso desarrollo de la Inteligencia Artificial (IA) plantea no pocos retos y dilemas éticos que afectan a diversos sectores de la sociedad, amenaza con precarizar empleos y arroja dudas sobre la continuidad de profesiones relacionadas con el arte y la cultura. En el ámbito de la traducción literaria, su impacto ha sido puesto de manifiesto tanto en el mundo profesional como en el académico. Desde el llamamiento publicado en marzo de 2023 por las asociaciones francesas de traductores literarios (ATLAS y ATLF) a la declaración del Consejo Europeo de Asociaciones de Traductores Literarios (CEATL), en noviembre de 2023, se aboga por exigir transparencia y regulación en su uso, para «preservar los oficios artísticos de los algoritmos generativos». Ensayos, artículos, congresos o monográficos (como el que le dedica en julio de 2023 la revista Babel, o el de diciembre de 2024, de Palimpsestes) dan cuenta, por su parte, de las distintas posturas entre las que se mueven los investigadores y profesionales. Por último, la presencia, más o menos incómoda, de esta invitada sorpresa se deja sentir también en una práctica docente que, aun apostando por la innovación, debe lidiar con nuevas incógnitas poco definidas. Aun cuando el debate y la desazón inviten en ocasiones a la polarización, la presente publicación se plantea como un espacio de reflexión sosegada en torno a las posibilidades y limitaciones de la IA en la práctica y la didáctica de la traducción literaria.
ISBN:
978-84-1320-368-3
EAN:
9788413203683
Data:
24/2/2026
Idioma:
castellà
Format:
rústica
Mides:
170x240 mm
Pàgines:
204
Matèria:
Traducció
Any:
2025
Pes:
0 gr
Et podria interessar
Más que cabos sueltos
Más que cabos sueltos
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
17,50 €    16,62 €
- 5 %
La armería de los duques de Alburquerque
La armería de los duqu...
González Ramos, Roberto
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
18,75 €    17,81 €
- 5 %
La palabra que está bajo la arena
La palabra que está ba...
Saldaña Sagredo, Alfredo
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
17,00 €    16,15 €
- 5 %
Lola, hija de Cangas
Lola, hija de Cangas
Bernárdez Rodal, Asunción
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
12,00 €    11,40 €
- 5 %
Cuidadora
Cuidadora
Marco Covelo, María
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
12,00 €    11,40 €
- 5 %
Los archivos secretos de EL NORTE DE CASTILLA
Los archivos secretos ...
Bueno García, Antonio
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
25,00 €    23,75 €
- 5 %
Pío del Río-Hortega. Epistolario y otros documentos inéditos
Pío del Río-Hortega. E...
RIERA PALMERO, JUAN
Universidad de Valladolid
Disponible al editor
25,00 €    23,75 €
- 5 %
Dolmen de El Pendón, Reinoso (Burgos). Guía para su visita y disfrute
Dolmen de El Pendón, R...
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
6,00 €    5,70 €
- 5 %
Bases de la prescripción del ejercicio terapéutico en Fisioterapia
Bases de la prescripci...
Ceballos Laita, Luis
Universidad de Valladolid
Disponible al editor
12,00 €    11,40 €
- 5 %
Delibes en el cine: adaptaciones visuales y vigencia actual
Delibes en el cine: ad...
González del Pozo, Jorge
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
15,00 €    14,25 €
- 5 %
Un poema en Las Peñas y algunas rebañaduras
Un poema en Las Peñas ...
Herrero Redondo, Fermín
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
8,00 €    7,60 €
- 5 %
ARQUITECTURA + CIUDAD
ARQUITECTURA + CIUDAD
de las Rivas Sanz, Jua...
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
18,00 €    17,10 €
- 5 %
En tierra áspera. Resistencias y límites de la Reforma Tridentina bajo FELIPE II
En tierra áspera. Resi...
Rey Castelao, Ofelia
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
10,00 €    9,50 €
- 5 %
La mirada sobre el otro
La mirada sobre el otro
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
10,00 €    9,50 €
- 5 %
¿Quién controla a los murciélagos?
¿Quién controla a los ...
Martín de Marcos, Gonzalo
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
10,00 €    9,50 €
- 5 %
España en viñetas: La creación del estado de las autonomías a través del humor gráfico (1977 - 1983)
España en viñetas: La ...
Reguero Sanz, Itziar
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
13,00 €    12,35 €
- 5 %
Antiguos oficios y gremios en Castilla y León. Asomarse al pasado
Antiguos oficios y gre...
Soria Ruano, Miguel Ángel
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
30,00 €    28,50 €
- 5 %
Salones de actos de Valladolid
Salones de actos de Va...
Soria Ruano, Miguel Ángel
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
25,00 €    23,75 €
- 5 %
El recetario de la abuela
El recetario de la abuela
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
15,00 €    14,25 €
- 5 %
Relatos de morerías
Relatos de morerías
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
10,00 €    9,50 €
- 5 %
La revolución militar de los Reyes Católicos
La revolución militar ...
HIDALGO, FRANCISCO
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
15,00 €    14,25 €
- 5 %
Monarquía reconducida
Monarquía reconducida
Óscar Mazín Gómez
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
15,00 €    14,25 €
- 5 %
Extranjeros en las sociedad del Reino de CASTILLA. Siglos XIII al XV
Extranjeros en las soc...
BELLO LEÓN, JUAN MANUEL
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
13,00 €    12,35 €
- 5 %
Narrart. Arte y narrativa hispánica contemporánea
Narrart. Arte y narrat...
Sotelo Rodríguez, María
Universidad de Valladolid
Estoc: Sí
15,60 €    14,82 €
- 5 %
0.0.0.0.0 6 1 cat Cercant