language

¿Ets client?

Introdueix les teves dades d’accés


Contrasenya

Ets nou?

Fes clic aquí

¿Ets client?

Introdueix les teves dades d’accés


 

¿No ets client?

Contacta amb nosaltres..

label_important Fitxa de l'article

El ámbito locucional en "Cinco horas con Mario" de Miguel Delibes

Estudio y análisis traductológico del español al francés
Editor:   Universidad de Sevilla
Autor/a:   Caballero Artigas, Héctor Leví
Col·lecció N/D
27,55 € 29,00 €
  Estoc: Sí    

event  Termini lliurament

24-72h

Dades de l'article
ISBN:
978-84-472-2296-4
EAN:
9788447222964
Data:
28/06/2022
Format:
rústica
Mides:
240x170 mm
Pàgines:
472
Matèria:
F. Hispànica
Pes:
1200 gr
×
Sinopsi:
La fraseología comparada constituye un campo de estudio extenso, que permite aunar lo lingüístico y lo cultural. Esta obra analizar la traducción al francés de unidades fraseológicas, concretamente de las locuciones nominales, adjetivas y verbales, en la obra de Miguel Delibes "Cinco horas con Mario", novela publicada en la segunda mitad del siglo XX que, dadas sus características narrativas, contiene un amplio número de estas expresiones idiomáticas. La razón por la que se han escogido estas y no otras es por la dificultad de traducción que conllevan y por el interés que suscita conocer cuáles han sido las técnicas de equivalencia empleadas. Asimismo, el autor se detiene en el análisis de la presencia o no de estas unidades fraseológicas en los diccionarios bilingües aportando recursos a futuros traductores que se enfrenten a desafíos similares en su quehacer profesional.

label_important Et podria interessar


González Polvillo, Ant...
21,00 €    19,95 €
- 5 %
García Martín, Fernand...
25,00 €    23,75 €
- 5 %
Isasi Martínez, Carmen
12,00 €    11,40 €
- 5 %
Caballero Artigas, Héc...
29,00 €    27,55 €
- 5 %
Badillo O'Farrell, Pablo
35,00 €    33,25 €
- 5 %
García Asuero, Agustín
24,00 €    22,80 €
- 5 %
Kabatek, Johannes
17,00 €    16,15 €
- 5 %
Mirivilis, Stratis
10,00 €    9,50 €
- 5 %
Cintas Guillén, María ...
47,80 €    45,41 €
- 5 %
Pérez García, Lucía
16,00 €    15,20 €
- 5 %
Benaicha Ziani, Naima
16,00 €    15,20 €
- 5 %
Pozo Bernal, Melina
36,00 €    34,20 €
- 5 %
Valderrábano González,...
22,00 €    20,90 €
- 5 %
Rodríguez Neila, Juan ...
21,00 €    19,95 €
- 5 %
0.0.0.0.0 6 1 cat Cercant