language

¿Ets client?

Introdueix les teves dades d’accés

Contrasenya

Ets nou?

Fes clic aquí

cancel

¿Ets client?

Introdueix les teves dades d’accés

 

¿No ets client?

Contacta amb nosaltres..

cancel
label_important Fitxa de l'article

El ámbito locucional en "Cinco horas con Mario" de Miguel Delibes

Estudio y análisis traductológico del español al francés
Editor:   Universidad de Sevilla
Autor/a:   Caballero Artigas, Héctor Leví
Col·lecció N/D
27,55 € 29,00 €
  Estoc: Sí    

event  Termini lliurament

24-72h

Dades de l'article
ISBN:
978-84-472-2296-4
EAN:
9788447222964
Data:
28/06/2022
Format:
rústica
Mides:
240x170 mm
Pàgines:
472
Matèria:
F. Hispànica
Pes:
1200 gr
×
Sinopsi:
La fraseología comparada constituye un campo de estudio extenso, que permite aunar lo lingüístico y lo cultural. Esta obra analizar la traducción al francés de unidades fraseológicas, concretamente de las locuciones nominales, adjetivas y verbales, en la obra de Miguel Delibes "Cinco horas con Mario", novela publicada en la segunda mitad del siglo XX que, dadas sus características narrativas, contiene un amplio número de estas expresiones idiomáticas. La razón por la que se han escogido estas y no otras es por la dificultad de traducción que conllevan y por el interés que suscita conocer cuáles han sido las técnicas de equivalencia empleadas. Asimismo, el autor se detiene en el análisis de la presencia o no de estas unidades fraseológicas en los diccionarios bilingües aportando recursos a futuros traductores que se enfrenten a desafíos similares en su quehacer profesional.

label_important Et podria interessar

La importancia de la bicicleta
La importancia de la b...
Márquez Sillero, Ricardo
10,00 €    9,50 €
- 5 %
Paisajes del inframundo
Paisajes del inframundo
Jiménez Cid, Alejandro
21,00 €    19,95 €
- 5 %
Linaje, vinculación de bienes y conflictividad en la España Moderna
Linaje, vinculación de...
Melero Muñoz, Isabel Mª
26,00 €    24,70 €
- 5 %
Contribuyentes y cultura fiscal (siglos XIII-XVIII)
Contribuyentes y cultu...
27,00 €    25,65 €
- 5 %
Romaníes europeos
Romaníes europeos
18,00 €    17,10 €
- 5 %
En el origen del libro gótico castellano
En el origen del libro...
Rodríguez Díaz, Elena E.
11,00 €    10,45 €
- 5 %
De la geometría a la topología
De la geometría a la t...
Ferreirós Domínguez, José
10,00 €    9,50 €
- 5 %
Botica, despensa y arte en los antiguos hospitales sevillanos
Botica, despensa y art...
Moreno Toral, Esteban
12,00 €    11,40 €
- 5 %
La imprenta en Sevilla en el siglo XVII (1601-1700)
La imprenta en Sevilla...
Peñalver Gómez, Eduardo
80,00 €    76,00 €
- 5 %
Économie et société des Phéniciens du Détroit, du IIIe au Ier siècle avant J.-C.: L'apport des amphores tardo-puniques
Économie et société de...
Luaces, Max
18,00 €    17,10 €
- 5 %
El Neolítico en la Sierra Morena occidental. La Cueva Chica de Santiago (Cazalla de la Sierra, Sevilla)
El Neolítico en la Sie...
21,00 €    19,95 €
- 5 %
El Ayuntamiento y la Plaza Nueva de Sevilla
El Ayuntamiento y la P...
39,00 €    37,05 €
- 5 %
Por sí y en el nombre de la república de las minas: el gobierno local de Zacatecas (1546-1650)
Por sí y en el nombre ...
Albi Rodríguez, María ...
28,00 €    26,60 €
- 5 %
Real Iglesia de San Antonio Abad y Archicofradía de Jesús Nazareno de Sevilla ("El Silencio")
Real Iglesia de San An...
Martínez Cuevas, Alfre...
15,00 €    14,25 €
- 5 %
Juan de Valdés Leal
Juan de Valdés Leal
Valdivieso González, E...
25,00 €    23,75 €
- 5 %
El marqués de Santa Ana
El marqués de Santa Ana
García Rodríguez, José...
19,00 €    18,05 €
- 5 %
Variación, discurso, humor
Variación, discurso, h...
Méndez García de Pared...
26,00 €    24,70 €
- 5 %
El dinamismo del sistema lingüístico: operadores y construcciones del español
El dinamismo del siste...
19,00 €    18,05 €
- 5 %
Itálica revisitada
Itálica revisitada
27,00 €    25,65 €
- 5 %
Repaso de transiciones. España, Andalucía y PSOE 1969-1990
Repaso de transiciones...
Rodríguez de la Borbol...
28,00 €    26,60 €
- 5 %
Vender una ciudad
Vender una ciudad
Díaz Parra, Rubén Ibán
11,00 €    10,45 €
- 5 %
En torno a la Primera Globalización: circulaciones y conexiones entre el Atlántico y el Mediterráneo (1492-1824)
En torno a la Primera ...
22,00 €    20,90 €
- 5 %
La cultura arquitectónica en los años de la Transición
La cultura arquitectón...
14,00 €    13,30 €
- 5 %
Cultura constitucional en Europa
Cultura constitucional...
33,00 €    31,35 €
- 5 %
People on the Move across the Greek World
People on the Move acr...
19,00 €    18,05 €
- 5 %
0.0.0.0.0 6 1 cat Cercant