N’ets client?

Introdueix les teves dades d’accés

 

Ets nou? Fes clic aquí.

¿Ets client?

Introdueix les teves dades d’accés

  Recordar contrasenya

¿No ets client?

Contacta amb nosaltres..

Fitxa del llibre
5%
La traducció, la vida

La traducció, la vida

Autor/a: Arnau Pons Roig
Editor: Afers
14,25 € 15,00 €
Estoc: Sí

  Termini de lliurament estimat:

24-72h

Seguretat GPSR Dades contacte de seguretat GPSR
Dades de l'article
ISBN:
978-84-16260-94-2
EAN:
9788416260942
Data:
14/12/2020
Idioma:
català
Format:
rústica
Mides:
205x135 mm
Pàgines:
152
Matèria:
Traducció
Any:
2020
Pes:
0 gr
Sinopsi
La traducció, la vida. La traducció ha servit de paradigma per significar el pensament. La filosofia s hi veia, congost amunt, riu amunt, sempre d una riba a una altra. Per Arnau Pons, la traducció és, però, abans que cap altra cosa, desig d altri. Només així pot esdevenir, en un segon moviment, una mena de biografia, i llavors, de manera implícita, un acte crític. Ben igual que la poesia. L aplec de textos que el lector té ara a les mans no va ser concebut ni pensat com a tal, amb la premeditació de fer un llibre. És el testimoni d un encontre rere l altre, sempre amb un neguit compartit i a les envistes d una col lectivitat. La brúixola apuntava tothora cap al mateix punt cardinal: el reconeixement d una singularitat i d una diferència. Cada vegada, el traductor s hi confia i s hi despulla. Ve a ser, vist en perspectiva, com una guixada feta a la paret en caminar. Traç discontinu en una cultura que és, per un caprici del destí, la de la llengua materna, però alhora, per una sensibilitat que ve d una genealogia buscada, probablement la més inquietant. Mai no haurà esquivat les topades, sinó que les haurà acollit, les haurà provocat, perquè només així podia inscriure un rastre viu en el moment nebulós que li ha tocat viure.
ISBN:
978-84-16260-94-2
EAN:
9788416260942
Data:
14/12/2020
Idioma:
català
Format:
rústica
Mides:
205x135 mm
Pàgines:
152
Matèria:
Traducció
Any:
2020
Pes:
0 gr
Et podria interessar
Cultura i ideologia
Cultura i ideologia
Testart i Guri, Albert
Afers
Estoc: Sí
19,00 €    18,05 €
- 5 %
El rastre dels llibres
El rastre dels llibres
Gustau Muñoz Veiga
Afers
Estoc: Sí
20,00 €    19,00 €
- 5 %
L'Estació del Nord
L'Estació del Nord
Antoni Martí Monterde
Afers
Estoc: Sí
20,00 €    19,00 €
- 5 %
Feixisme i populisme
Feixisme i populisme
Scurati, Antonio
Afers
Disponible al editor
12,00 €    11,40 €
- 5 %
L'actualitat de Hannah Arendt
L'actualitat de Hannah...
Young-Bruehl, Elisabeth
Afers
Disponible al editor
12,00 €    11,40 €
- 5 %
El somni més ambiciós
El somni més ambiciós
Sopena Buixens, Mireia
Afers
Estoc: Sí
22,00 €    20,90 €
- 5 %
El jueu errant ha arribat
El jueu errant ha arribat
Londres Baratier, Albert
Afers
Estoc: Sí
19,00 €    18,05 €
- 5 %
Àngel meu, foteu-me!
Àngel meu, foteu-me!
Escartí, Vicent Josep
Afers
Estoc: Sí
20,00 €    19,00 €
- 5 %
Paraules d'un demòcrata
Paraules d'un demòcrata
Ventura i Beltran, Vicent
Afers
Estoc: Sí
18,00 €    17,10 €
- 5 %
Pla Sud
Pla Sud
Chulià Peris, Ricard
Afers
Disponible al editor
14,00 €    13,30 €
- 5 %
El sexenni Democràtic i els límits de l'Estat liberal (1860-1880)
El sexenni Democràtic ...
Afers
Estoc: Sí
19,00 €    18,05 €
- 5 %
Xoc de legitimitats
Xoc de legitimitats
Gagnon, Alain
Afers
Disponible al editor
19,00 €    18,05 €
- 5 %
Final d'imperi
Final d'imperi
Serra Labrado, Xavier
Afers
Estoc: Sí
18,00 €    17,10 €
- 5 %
Sempre hi ha qui mira
Sempre hi ha qui mira
Gomar Lloret, Rafa
Afers
Estoc: Sí
16,00 €    15,20 €
- 5 %
De l'art i els seus contextos
De l'art i els seus co...
Selles Rigat, Narcís
Afers
Estoc: Sí
17,00 €    16,15 €
- 5 %
Àlbum del naufragi
Àlbum del naufragi
Valsalobre Palàcios, Pep
Afers
Estoc: Sí
17,00 €    16,15 €
- 5 %
Paraules de president
Paraules de president
Mestre Nogué, Josep Vi...
Afers
Estoc: Sí
33,00 €    31,35 €
- 5 %
Nació i Estat
Nació i Estat
Mestre Nogué, Josep Vi...
Afers
Estoc: Sí
25,00 €    23,75 €
- 5 %
L'Associacionisme Cultural i Nacional als Països Catalans, fins al 1939
L'Associacionisme Cult...
Puig i Gordi, Lluís
Afers
Estoc: Sí
22,00 €    20,90 €
- 5 %
Literatura catalana
Literatura catalana
Afers
Disponible al editor
20,00 €    19,00 €
- 5 %
Cafè, billar i sala
Cafè, billar i sala
Ros Mateos, Alejandro
Afers
Estoc: Sí
17,00 €    16,15 €
- 5 %
La construcció de l'enemic interior
La construcció de l'en...
Simon Tarrés, Antoni
Afers
Estoc: Sí
20,00 €    19,00 €
- 5 %
Pedagogies visuals de la identitat valenciana
Pedagogies visuals de ...
Ramon Camps, Ricard
Afers
Estoc: Sí
18,00 €    17,10 €
- 5 %
Discurs contrafeminista
Discurs contrafeminista
Rius Santamaria, Mercè
Afers
Estoc: Sí
12,00 €    11,40 €
- 5 %
Lucien Goldmann
Lucien Goldmann
Cohen, Mitchell
Afers
Estoc: Sí
14,00 €    13,30 €
- 5 %
0.0.0.0.0 6 1 cat Cercant