N’ets client?

Introdueix les teves dades d’accés


 

Ets nou? Fes clic. aquí

¿Ets client?

Introdueix les teves dades d’accés


 

¿No ets client?

Contacta amb nosaltres..

Fitxa del llibre

5%
La saviesa de transmissió aràbiga en la Mediterrània occidental

La saviesa de transmissió aràbiga en la Mediterrània occidental

El 'Llibre de paraules i dits de savis i filòsofs' (1291-1294) de Jafudà Bonsenyor

Autor/a: Maria Conca Martínez / Josep Vicent Guia Marín
Editor: Universitat de València
Col·lecció: Publicacions Generals
28,50 € 30,00 €
Disponible al editor

  Termini de lliurament estimat:

Disponible en 1 setmana

Dades de l'article
ISBN:
978-84-1118-287-4
EAN:
9788411182874
Data:
24/1/2024
Idioma:
català
Format:
rústica
Mides:
210x260 mm
Pàgines:
570
Matèria:
F. Catalana
Any:
2024
Pes:
1632 gr
Sinopsi
La saviesa de transmissió aràbiga en la Mediterrània occidental. Aquest estudi del text i el context del 'Llibre de paraules i dits de savis i filòsofs' de Jafudà Bonsenyor (c. 1255-1331), en presenta una edició crítica seguint les pautes clàssiques de l'edició de textos antics, amb la novetat d'incloure un estudi paremiològic de cadascun dels enunciats sapiencials de l'obra. L'aportació documental d'enunciats concordants en traduccions d'obres sapiencials aràbigues o hebrees i localitzats en altres textos llatins i romànics, permet la formulació d'hipòtesis sobre les possibles fonts emprades per l'autor. Quant a Jafudà Bonsenyor, s'actualitzen i es completen les dades biogràfiques i es corregeixen errors, reiterats al llarg del temps, relatius a la seua vida i a la tradició de la seua obra, inclosa la traducció medieval. Així mateix, es detallen les errades paremiològiques contingudes en les transcripcions, edicions i traduccions modernes. Pel que fa al context de l'obra, fruit de la transmissió aràbiga de la saviesa oriental produïda en el temps de Jaume II com a rei de Sicília (1285-1295) i dels dominis continentals del Casal de Barcelona (1291-1327), s'exposa la relació cultural, estreta i productiva, entre Sicília i Catalunya, i es formula una reubicació, fonamentada de les obres sapiencials de l'època, a la Mediterrània occidental.Este estudio del texto y el contexto del 'Llibre de paraules i dits de savis i filòsofs', de Jafudà Bonsenyor (c. 1255-1331), presenta una edición crítica siguiendo las pautas clásicas de la edición de textos antiguos, con la novedad de incluir un estudio paremiológico de cada uno de los enunciados sapienciales de la obra. La aportación documental de enunciados concordantes en traducciones de obras sapienciales arábigas o hebreas y localizados en otros textos latinos y románicos permite la formulación de hipótesis sobre las posibles fuentes usadas por el autor. En cuanto a Jafudà Bonsenyor, se actualizan y se completan los datos biográficos y se corrigen errores, reiterados a lo largo del tiempo, relativos a su vida y a la tradición de su obra, incluida la traducción medieval. Así mismo, se detallan los errores paremiológicos contenidos en las transcripciones, ediciones y traducciones modernas. En cuanto al contexto de la obra, fruto de la transmisión arábiga de la sabiduría oriental producida en el tiempo de Jaime II como rey de Sicilia (1285-1295) y de los dominios continentales del Casal de Barcelona (1291-1327), se expone la relación cultural, estrecha y productiva, entre Sicilia y Cataluña, y se formula una reubicación, fundamentada de las obras sapienciales de la época, en el Mediterráneo occidental.
ISBN:
978-84-1118-287-4
EAN:
9788411182874
Data:
24/1/2024
Idioma:
català
Format:
rústica
Mides:
210x260 mm
Pàgines:
570
Matèria:
F. Catalana
Any:
2024
Pes:
1632 gr
Et podria interessar

Pomer Monferrer, Luis
Estoc: Sí
18,00 €    17,10 €
- 5 %
Monrós Gaspar, Laura
Estoc: Sí
14,50 €    13,78 €
- 5 %
Josep Lluís Teodoro Peris
Estoc: Sí
12,00 €    11,40 €
- 5 %
Mainar Cabanes, Eladi
Estoc: Sí
18,00 €    17,10 €
- 5 %
Trenado Santarén, Rosa...
Estoc: Sí
18,00 €    17,10 €
- 5 %
Garcia Femenia, Alfred
Estoc: Sí
18,00 €    17,10 €
- 5 %
Kneper, Gennadi
Estoc: Sí
23,00 €    21,85 €
- 5 %
Burgos Mascarell, Andrea
Estoc: Sí
14,50 €    13,78 €
- 5 %
Roldán Serrano, Eugenio
Estoc: Sí
16,50 €    15,68 €
- 5 %
Simó Soler, Elisa
Estoc: Sí
32,90 €    31,26 €
- 5 %
Llinares Insa, Lucía I...
Estoc: Sí
15,00 €    14,25 €
- 5 %
del Rey Cabero, Enrique
Estoc: Sí
10,00 €    9,50 €
- 5 %
del Rey Cabero, Enrique
Estoc: Sí
10,00 €    9,50 €
- 5 %
AA.VV.
Estoc: Sí
10,00 €    9,50 €
- 5 %
AA.VV.
Estoc: Sí
10,00 €    9,50 €
- 5 %
Godoy Domínguez, María...
Estoc: Sí
25,00 €    23,75 €
- 5 %
Burgueño Rivero, Jesús
Estoc: Sí
30,00 €    28,50 €
- 5 %
Mª Àngels Ull Solís
Estoc: Sí
15,00 €    14,25 €
- 5 %
AA.VV.
Estoc: Sí
25,00 €    23,75 €
- 5 %
AA.VV.
Estoc: Sí
25,00 €    23,75 €
- 5 %
AA.VV.
Estoc: Sí
8,00 €    7,60 €
- 5 %
AA.VV.
Estoc: Sí
8,00 €    7,60 €
- 5 %
AA.VV.
Estoc: Sí
30,00 €    28,50 €
- 5 %
Veres Cortés, Luís
Estoc: Sí
25,65 €    24,37 €
- 5 %
Frédérique Spill
Estoc: Sí
18,00 €    17,10 €
- 5 %
0.0.0.0.0 6 1 cat Cercant