Fitxa del llibre
×
La poesía temprana de Emily Dickinson. Cuadernillos 7 & 8
Autor/a:
Paul S. Derrick / Nicolás Estévez Fuertes / Francisca González Arias
Editor:
Universitat de València
Col·lecció:
Biblioteca Javier Coy
Termini de lliurament estimat:
24-72h
Sinopsi
La poesía temprana de Emily Dickinson. Cuadernillos 7 & 8. Este es el cuarto volumen de un proyecto cuyo objetivo es la traducción y lectura crítica de los cuadernillos de Emily Dickinson. Cuarenta secuencias poéticas cortas que plantean una serie de preguntas acerca de las intenciones y los logros artísticos de la misteriosa autora norteamericana. La traducción de este cuadernillo, que incluye un total de cuarenta poemas escritos en 1860, va acompañada de un comentario crítico. Vemos en el volumen cómo Dickinson sigue desarrollando sus temas más importantes: la lógica de la renuncia, la tensión entre fe y duda, la muerte como una frontera epistemológica infranqueable y la metáfora de la resurrección y, al mismo tiempo, cómo su técnica poética y el manejo de estos temas van mejorándose. En definitiva, somos testigos en este volumen de los pasos que la poeta dio en esta época hacia los grandes logros de su madurez.Aquest és el quart volum d'un projecte que té com a objectiu la traducció i la lectura crítica dels quadernets d'Emily Dickinson. Quaranta seqüències poètiques curtes que plantegen una sèrie de preguntes sobre les intencions i els èxits artístics de la misteriosa autora nord-americana. La traducció d'aquest quadernet, que inclou un total de quaranta poemes escrits en 1860, va acompanyada d'un comentari crític. Veiem en el volum com Dickinson segueix desenvolupant els seus temes més importants: la lògica de la renúncia, la tensió entre fe i dubte, la mort com una frontera epistemològica infranquejable i la metàfora de la resurrecció i, al mateix temps, com la seua tècnica poètica i el maneig d'aquests temes van millorant-se. En definitiva, som testimonis en aquest volum dels passos que la poeta va donar en aquesta època cap als grans triomfs de la seua maduresa.